Das haekelschwein Weblog
Home | Suche | RSS | Twitter | Mail
home :: Sprache :: 080105_hdgdl.writeback
"Hochgeehrte Jungfer,
es geschiehet mehr aus wohlgegründeten Ursachen und erheischender Schuldigkeit, als Wohlstands wegen, oder aus Gewohnheit, daß ich Ihnen mein schlechtes, obwohl aufrichtiges Compliment darlege.
(...)
Die Güte, (...) welche sie gehabt haben, mich zu versichern, daß es Ihnen nicht zuwider seyn würde, wenn ich die Freyheit nähme, Ihnen meine ergebenste Ehrfurcht zu versichern, bringet Ihnen diese Verdrüßlichkeit zu wege. Bitte demnach, daß Sie solche der besonderen Hochachtung, so ich für Sie habe, und dem brünstigen Verlangen, mich Ihrer Gewogenheit würdig zu machen, beymessen wollen."
Dieser Musterbrief stammt aus einem Konversationsratgeber von 1761. Autor ist Carl Mouton, "seiner Hochfürstlichen Durchlaucht zu Schleswig-Holstein, Bischofs zu Lübeck Secretarium und Hof-Sprach-Meister".1
247 Jahre später simst man stattdessen: "HDGDL".
1Zitiert nach Jürgen Dahl: Neue Sammlung alter Complimente, Frankfurt a.M. 1967, S. 24 und 20.
/Sprache | Trackback | Sa, 05. Jan. 2008
2 Kommentare:
haekelschwein grunzte: Wer sich für das Buch interessiert...
...der klicke auf meinen Namen, um es bei Amazon für einen Cent antiquarisch zu bestellen.
creezy grunzte:
Hof-Sprach-Meister … das ist aber nicht der heutige Pressesprecher? Oder isses Sybille Weischenberg?
Eigener Kommentar: